Pawzzle
Terms of Service
These Terms govern your use of Pawzzle (the "Service"), a mobile game provided by Labbo ("we", "us"). By using the Service you agree to these Terms.
1. The Service
Pawzzle is a puzzle game in which you clear blocks to score points. It includes a score mode with global and country leaderboards, and a stroll mode in which you walk a map of stages with a pet you choose. On the stroll map, your nickname, chosen pet, and current stage are visible to other players walking the same chapter. We may improve or change the Service.
2. License
We grant you a limited right to use the Service for personal, non-commercial purposes.
3. Acceptable use
You must not:
- Manipulate scores or rankings, or use the Service by unfair means (automation, hacking, exploiting bugs, etc.)
- Use offensive, illegal, obscene, or hateful expressions in nicknames or elsewhere
- Reverse engineer, copy, or distribute the Service without authorization
- Interfere with the operation of the Service
4. Record management and operational measures
To keep the rankings fair, we may review play records. Records that are hard to explain as ordinary play may be excluded from the rankings or deleted, and where the case is repeated or serious we may restrict use of the Service. The assessment and the measures are ours to make.
Where we take a measure, we will say so as far as is practicable. If you believe a measure is unfair, you may object by email, and we may reverse it after review. We are not liable for loss arising from measures taken under this clause, except where caused by our intent or gross negligence.
5. User content (nicknames)
You are responsible for the nickname you enter. We may edit, remove, or restrict nicknames or leaderboard entries we consider inappropriate, without prior notice.
6. Ads
The Service is provided free of charge and may contain advertisements. You may remove the advertisements the Service shows you through an in-app purchase.
7. In-app purchases
The Service may offer in-app purchases. JellyPaw and any other in-game items or features you obtain are a limited licence to use them within the Service, not property you own. They have no monetary value, cannot be exchanged or redeemed for cash or anything of equivalent value, and cannot be transferred, sold or traded to third parties.
Payments are processed by the Apple App Store or Google Play. Billing and refunds are governed by that store's policies and procedures. We do not hold your payment method details. Delivery of items may be delayed by the store or by network conditions.
Your statutory rights, including any right of withdrawal, are unaffected. However, for digital content whose delivery has begun or which you have started to use, the right of withdrawal may be limited to the extent permitted by law. Minors must obtain the consent of a parent or legal guardian before making a purchase, and you are responsible for keeping your payment method and device from being used without your authorisation.
Remove Ads removes the advertisements the Service shows you. It does not cover rewarded ads that you choose to watch yourself.
We may change the price, contents, quantity or availability of items, or stop offering them. If items are obtained improperly or refund procedures are repeatedly abused, we may reclaim those items or restrict use of the Service. If the Service is discontinued, unused items will be handled in accordance with applicable law.
8. Intellectual property
The Service and its content (design, images, code, etc.) are owned by us and may not be used without authorization.
9. Disclaimer
The Service is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, whether express or implied, including accuracy, reliability, uninterrupted or error-free operation, or fitness for a particular purpose. Scores, rankings, and records may be reset, changed, or deleted at any time without notice, and we do not guarantee their preservation.
10. Limitation of liability and indemnity
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages (including loss of scores or data, device damage, service interruption, or damages arising from third-party ads or content) resulting from your use of or inability to use the Service. You are responsible for compensating us for damages caused by your violation of these Terms or misuse of the Service. Some jurisdictions do not allow these exclusions or limitations; in such cases our liability is limited to the minimum extent permitted by law.
11. Suspension and termination
We may restrict or terminate access for users who violate these Terms.
12. Changes
We may revise these Terms; material changes will be posted on this page.
13. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea. If you use the Service as a consumer, this does not deprive you of the protection of mandatory consumer rules of the country where you live.
14. Contact
이용약관
본 약관은 라뽀(이하 "회사")가 제공하는 모바일 게임 Pawzzle(이하 "서비스") 이용에 적용됩니다. 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
1. 서비스
Pawzzle 은 블록을 없애 점수를 내는 퍼즐 게임입니다. 전 세계·국가별 랭킹이 있는 점수 모드와, 고른 펫과 함께 스테이지 지도를 걷는 산책 모드가 있습니다. 산책 지도에서는 닉네임, 고른 펫, 현재 스테이지가 같은 챕터를 걷는 다른 이용자에게 보입니다. 회사는 서비스를 개선하거나 변경할 수 있습니다.
2. 이용 허락
회사는 개인적·비상업적 목적의 제한된 서비스 이용 권한을 부여합니다.
3. 금지 행위
다음 행위를 해서는 안 됩니다.
- 점수나 순위를 조작하거나 부정한 방법(자동화, 해킹, 버그 악용 등)으로 서비스를 이용하는 행위
- 닉네임 등에 모욕적·불법적·음란한·혐오 표현을 사용하는 행위
- 무단으로 서비스를 역설계·복제·배포하는 행위
- 서비스 운영을 방해하는 행위
4. 기록 관리와 운영 조치
회사는 공정한 순위를 유지하기 위해 이용 기록을 확인할 수 있습니다. 통상적인 플레이로 보기 어려운 기록은 순위에서 제외하거나 삭제할 수 있고, 반복되거나 정도가 무거우면 서비스 이용을 제한할 수 있습니다. 판단과 조치는 회사가 합니다.
조치를 하는 경우 회사는 가능한 범위에서 그 사실을 알립니다. 조치가 부당하다고 생각되면 문의 메일로 이의를 제기할 수 있고, 회사는 확인 후 조치를 되돌릴 수 있습니다. 회사는 이 조항에 따른 조치로 생긴 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 다만 회사의 고의나 중대한 과실로 인한 경우에는 그러하지 않습니다.
5. 이용자 콘텐츠(닉네임)
입력한 닉네임에 대한 책임은 이용자에게 있습니다. 회사는 부적절하다고 판단되는 닉네임이나 랭킹 기록을 사전 통지 없이 수정·삭제·제한할 수 있습니다.
6. 광고
서비스는 무료로 제공되며 광고가 포함될 수 있습니다. 앱 내 구입으로 서비스가 표시하는 광고를 제거할 수 있습니다.
7. 앱 내 구입
서비스는 앱 내 구입을 제공할 수 있습니다. 구입한 젤리포 등 서비스 내 재화와 기능은 서비스 안에서만 쓸 수 있는 이용 권한이며, 이용자가 소유권을 갖는 재산이 아닙니다. 현금이나 그에 준하는 가치로 환급·교환할 수 없고, 제3자에게 양도하거나 거래할 수 없습니다.
결제는 Apple App Store 또는 Google Play 를 통해 이루어지며, 청구와 환불은 해당 스토어의 정책과 절차를 따릅니다. 회사는 이용자의 결제 수단 정보를 보유하지 않습니다. 스토어나 통신 사정에 따라 재화의 지급이 지연될 수 있습니다.
관계 법령에 따른 청약철회 등 이용자의 권리는 보장됩니다. 다만 제공이 개시되었거나 이용이 시작된 디지털 콘텐츠에 대해서는 법령이 정하는 범위에서 청약철회가 제한될 수 있습니다. 미성년자는 결제 전에 법정대리인의 동의를 받아야 하며, 이용자는 본인의 결제 수단과 기기가 무단으로 사용되지 않도록 관리할 책임이 있습니다.
광고 제거는 서비스가 이용자에게 표시하는 광고를 없애는 기능이며, 이용자가 스스로 선택해 시청하는 보상형 광고는 포함되지 않습니다.
회사는 재화의 가격·구성·지급 수량·제공 여부를 변경하거나 판매를 중단할 수 있습니다. 부정한 방법으로 재화를 취득하거나 환불 절차를 반복적으로 악용하는 경우 회사는 해당 재화를 회수하거나 서비스 이용을 제한할 수 있습니다. 서비스가 종료되는 경우 미사용 재화의 처리는 관계 법령에 따릅니다.
8. 지식재산권
서비스와 그 구성물(디자인, 이미지, 코드 등)의 권리는 회사에 있으며 무단 사용할 수 없습니다.
9. 면책
서비스는 "있는 그대로", "이용 가능한 상태로" 제공되며, 정확성·신뢰성·중단이나 오류가 없을 것·특정 목적 적합성을 포함해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다. 점수·순위·기록은 사전 통지 없이 초기화되거나 변경·삭제될 수 있으며 회사는 그 보존을 보장하지 않습니다.
10. 책임의 제한과 배상
법이 허용하는 최대 범위에서, 회사는 서비스의 이용 또는 이용 불능으로 발생한 직접·간접·부수적·특별·결과적 손해(점수나 데이터의 손실, 기기 손상, 서비스 중단, 제3자 광고나 콘텐츠로 인한 손해를 포함합니다)에 대해 책임을 지지 않습니다. 이용자가 본 약관을 위반하거나 서비스를 오용하여 발생한 손해는 이용자가 배상할 책임이 있습니다. 일부 국가에서는 이러한 배제나 제한이 허용되지 않으며, 그 경우 회사의 책임은 법이 허용하는 최소 범위로 제한됩니다.
11. 이용 제한과 종료
본 약관을 위반한 이용자에 대해 서비스 이용을 제한하거나 종료할 수 있습니다.
12. 변경
회사는 본 약관을 개정할 수 있으며, 중요한 변경은 이 페이지에 게시합니다.
13. 준거법
본 약관은 대한민국 법률에 따릅니다. 이용자가 소비자로서 서비스를 이용하는 경우, 본 조항은 이용자가 거주하는 국가의 강행적 소비자 보호 규정에 따른 보호를 박탈하지 않습니다.
14. 문의
利用規約
本規約は、Labbo（以下「当社」）が提供するモバイルゲーム Pawzzle（以下「本サービス」）の利用に適用されます。本サービスを利用することで、本規約に同意したものとみなされます。
1. 本サービス
Pawzzle はブロックを消してスコアを競うパズルゲームです。世界・国別ランキングのあるスコアモードと、選んだ仲間と一緒にステージのマップを歩くお散歩モードがあります。お散歩マップでは、ニックネーム、選んだ仲間、現在のステージが同じチャプターを歩く他の利用者に表示されます。当社は本サービスを改善または変更することがあります。
2. 利用許諾
当社は、個人的かつ非商業的な目的での限定的な利用権を付与します。
3. 禁止事項
次の行為をしてはなりません。
- スコアや順位を操作すること、または不正な手段（自動化、ハッキング、不具合の悪用など）で本サービスを利用すること
- ニックネームなどに侮辱的、違法、わいせつ、または差別的な表現を用いること
- 無断で本サービスを解析、複製、配布すること
- 本サービスの運営を妨害すること
4. 記録の管理と運営上の措置
当社は公正な順位を保つため、利用記録を確認することがあります。通常のプレイとは考えにくい記録は順位から除外または削除することがあり、繰り返される場合や程度が重い場合はサービスのご利用を制限することがあります。判断と措置は当社が行います。
措置を行う場合、当社は可能な範囲でその旨をお知らせします。措置が不当だとお考えの場合はお問い合わせ先へ異議を申し立てることができ、当社は確認のうえ措置を取り消すことがあります。当社は本条による措置によって生じた損害について責任を負いません。ただし、当社の故意または重大な過失による場合はこの限りではありません。
5. 利用者コンテンツ（ニックネーム）
入力したニックネームについては利用者が責任を負います。当社は不適切と判断したニックネームやランキングの記録を、事前の通知なく修正、削除、または制限することがあります。
6. 広告
本サービスは無料で提供され、広告が含まれることがあります。アプリ内課金により、本サービスが表示する広告を除去できます。
7. アプリ内課金
本サービスはアプリ内課金を提供することがあります。購入したジェリーポーその他のサービス内アイテム・機能は、本サービス内でのみ利用できる利用権であり、利用者が所有権を有する財産ではありません。現金またはこれに準ずる価値への払戻し・交換はできず、第三者への譲渡や取引もできません。
決済は Apple App Store または Google Play を通じて行われ、請求および返金は当該ストアのポリシーと手続きに従います。当社は利用者の決済手段情報を保有しません。ストアや通信の事情によりアイテムの付与が遅れることがあります。
法令に基づく申込みの撤回等の権利は保障されます。ただし、提供が開始された、または利用を開始したデジタルコンテンツについては、法令の定める範囲で撤回が制限されることがあります。未成年者は購入前に法定代理人の同意を得る必要があり、利用者はご自身の決済手段および端末が無断で使用されないよう管理する責任を負います。
広告除去は本サービスが表示する広告をなくす機能であり、利用者が自ら選んで視聴するリワード広告は含まれません。
当社はアイテムの価格・構成・付与数量・提供の有無を変更し、または販売を中止することができます。不正な方法でアイテムを取得した場合や返金手続きを繰り返し濫用した場合、当社は当該アイテムを回収し、またはサービスの利用を制限することができます。本サービスが終了する場合、未使用アイテムの取扱いは法令に従います。
8. 知的財産権
本サービスおよびその構成物（デザイン、画像、コードなど）の権利は当社に帰属し、無断で使用することはできません。
9. 免責
本サービスは「現状のまま」「利用可能な範囲で」提供され、正確性、信頼性、中断やエラーがないこと、特定目的への適合性を含め、明示黙示を問わずいかなる保証もしません。スコア、順位、記録は事前の通知なく初期化、変更、削除されることがあり、当社はその保存を保証しません。
10. 責任の制限と補償
法が認める最大限の範囲で、当社は本サービスの利用または利用できないことにより生じた直接的、間接的、付随的、特別、または結果的損害（スコアやデータの喪失、端末の損傷、サービスの中断、第三者の広告やコンテンツに起因する損害を含みます）について責任を負いません。利用者が本規約に違反し、または本サービスを不正に利用したことにより生じた損害は、利用者が賠償する責任を負います。一部の国ではこれらの除外や制限が認められておらず、その場合、当社の責任は法が認める最小限の範囲に限定されます。
11. 利用制限と終了
本規約に違反した利用者について、本サービスの利用を制限または終了することがあります。
12. 変更
当社は本規約を改定することがあります。重要な変更はこのページに掲示します。
13. 準拠法
本規約は大韓民国の法令に準拠します。利用者が消費者として本サービスを利用する場合、本条項は利用者が居住する国の強行的な消費者保護規定による保護を奪うものではありません。
14. お問い合わせ
Términos del Servicio
Estos Términos rigen tu uso de Pawzzle (el "Servicio"), un juego móvil ofrecido por Labbo ("nosotros"). Al usar el Servicio aceptas estos Términos.
1. El Servicio
Pawzzle es un juego de puzles en el que eliminas bloques para sumar puntos. Incluye un modo de puntuación con rankings mundiales y por país, y un modo paseo en el que recorres un mapa de niveles con la mascota que elijas. En el mapa del paseo, tu apodo, tu mascota y tu nivel actual son visibles para quienes recorren el mismo capítulo. Podemos mejorar o cambiar el Servicio.
2. Licencia
Te concedemos un derecho limitado a usar el Servicio con fines personales y no comerciales.
3. Uso aceptable
No debes:
- Manipular puntuaciones o rankings, ni usar el Servicio por medios desleales (automatización, hackeo, aprovechamiento de errores, etc.)
- Usar expresiones ofensivas, ilegales, obscenas o de odio en los apodos o en cualquier otro lugar
- Realizar ingeniería inversa, copiar o distribuir el Servicio sin autorización
- Interferir en el funcionamiento del Servicio
4. Gestión de registros y medidas operativas
Para mantener una clasificación justa, podemos revisar los registros de juego. Los registros que difícilmente se expliquen por un juego normal pueden ser excluidos de la clasificación o eliminados, y si el caso se repite o es grave podemos restringir el uso del Servicio. La valoración y las medidas corresponden a la empresa.
Cuando adoptemos una medida, lo comunicaremos en la medida de lo posible. Si considera que la medida es injusta, puede presentar una objeción por correo y podremos revertirla tras comprobarlo. No respondemos por los daños derivados de las medidas adoptadas conforme a esta cláusula, salvo en caso de dolo o culpa grave por nuestra parte.
5. Contenido del usuario (apodos)
Eres responsable del apodo que introduzcas. Podemos editar, eliminar o restringir apodos o entradas del ranking que consideremos inapropiados, sin aviso previo.
6. Anuncios
El Servicio se ofrece de forma gratuita y puede contener anuncios. Puedes eliminar los anuncios que el Servicio te muestra mediante una compra dentro de la aplicación.
7. Compras dentro de la aplicación
El Servicio puede ofrecer compras dentro de la aplicación. Los JellyPaw y cualquier otro objeto o función que obtengas constituyen una licencia limitada de uso dentro del Servicio, no bienes de tu propiedad. Carecen de valor monetario, no pueden canjearse ni reembolsarse por dinero ni por nada de valor equivalente, y no pueden transferirse, venderse ni comercializarse a terceros.
Los pagos se procesan a través de Apple App Store o Google Play. La facturación y los reembolsos se rigen por las políticas y procedimientos de dicha tienda. No conservamos los datos de tu método de pago. La entrega de los objetos puede demorarse por causas atribuibles a la tienda o a la red.
Tus derechos legales, incluido cualquier derecho de desistimiento, no se ven afectados. No obstante, en el caso de contenidos digitales cuya entrega haya comenzado o que hayas empezado a utilizar, el derecho de desistimiento puede quedar limitado en la medida que permita la ley. Los menores deben obtener el consentimiento de su padre, madre o tutor legal antes de realizar una compra, y eres responsable de evitar que tu método de pago y tu dispositivo se utilicen sin tu autorización.
Quitar anuncios elimina los anuncios que el Servicio te muestra. No incluye los anuncios recompensados que eliges ver por tu cuenta.
Podemos modificar el precio, el contenido, la cantidad o la disponibilidad de los objetos, o dejar de ofrecerlos. Si los objetos se obtienen de forma indebida o se abusa reiteradamente de los procedimientos de reembolso, podemos recuperar dichos objetos o restringir el uso del Servicio. Si el Servicio se discontinúa, los objetos no utilizados se tratarán conforme a la legislación aplicable.
8. Propiedad intelectual
El Servicio y su contenido (diseño, imágenes, código, etc.) nos pertenecen y no pueden usarse sin autorización.
9. Exención de garantías
El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas la exactitud, la fiabilidad, el funcionamiento ininterrumpido o sin errores, o la idoneidad para un fin determinado. Las puntuaciones, los rankings y los registros pueden reiniciarse, cambiarse o eliminarse en cualquier momento sin aviso, y no garantizamos su conservación.
10. Limitación de responsabilidad e indemnización
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes (incluida la pérdida de puntuaciones o datos, daños al dispositivo, interrupción del servicio o daños derivados de anuncios o contenidos de terceros) resultantes del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio. Eres responsable de indemnizarnos por los daños causados por tu incumplimiento de estos Términos o por el uso indebido del Servicio. Algunas jurisdicciones no permiten estas exclusiones o limitaciones; en tales casos, nuestra responsabilidad se limita al mínimo permitido por la ley.
11. Suspensión y terminación
Podemos restringir o cancelar el acceso de los usuarios que incumplan estos Términos.
12. Cambios
Podemos revisar estos Términos; los cambios importantes se publicarán en esta página.
13. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Si usas el Servicio como consumidor, esto no te priva de la protección de las normas imperativas de consumo del país donde resides.
14. Contacto
Termos de Serviço
Estes Termos regem o seu uso do Pawzzle (o "Serviço"), um jogo para celular oferecido pela Labbo ("nós"). Ao usar o Serviço você concorda com estes Termos.
1. O Serviço
O Pawzzle é um jogo de quebra-cabeça em que você elimina blocos para fazer pontos. Inclui um modo de pontuação com rankings globais e por país, e um modo passeio em que você percorre um mapa de fases com o pet que escolher. No mapa do passeio, seu apelido, seu pet e sua fase atual ficam visíveis para quem percorre o mesmo capítulo. Podemos melhorar ou alterar o Serviço.
2. Licença
Concedemos a você um direito limitado de usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais.
3. Uso aceitável
Você não deve:
- Manipular pontuações ou rankings, nem usar o Serviço por meios desleais (automação, invasão, exploração de falhas etc.)
- Usar expressões ofensivas, ilegais, obscenas ou de ódio em apelidos ou em qualquer outro lugar
- Fazer engenharia reversa, copiar ou distribuir o Serviço sem autorização
- Interferir no funcionamento do Serviço
4. Gestão de registros e medidas operacionais
Para manter uma classificação justa, podemos verificar os registros de jogo. Registros que dificilmente se explicam por um jogo normal podem ser excluídos da classificação ou apagados, e se o caso se repetir ou for grave podemos restringir o uso do Serviço. A avaliação e as medidas cabem à empresa.
Quando adotarmos uma medida, avisaremos na medida do possível. Se você considerar a medida injusta, pode apresentar objeção por e-mail e poderemos revertê-la após verificação. Não respondemos por danos decorrentes das medidas adotadas nos termos desta cláusula, salvo em caso de dolo ou culpa grave de nossa parte.
5. Conteúdo do usuário (apelidos)
Você é responsável pelo apelido que inserir. Podemos editar, remover ou restringir apelidos ou registros de ranking que considerarmos inadequados, sem aviso prévio.
6. Anúncios
O Serviço é oferecido gratuitamente e pode conter anúncios. Você pode remover os anúncios que o Serviço exibe por meio de uma compra no aplicativo.
7. Compras no aplicativo
O Serviço pode oferecer compras no aplicativo. Os JellyPaw e quaisquer outros itens ou funcionalidades obtidos constituem uma licença limitada de uso dentro do Serviço, e não bens de sua propriedade. Não possuem valor monetário, não podem ser trocados nem resgatados por dinheiro ou por qualquer valor equivalente, e não podem ser transferidos, vendidos ou negociados com terceiros.
Os pagamentos são processados pela Apple App Store ou pelo Google Play. A cobrança e os reembolsos seguem as políticas e os procedimentos da respectiva loja. Não armazenamos os dados do seu meio de pagamento. A entrega dos itens pode atrasar por motivos ligados à loja ou à rede.
Seus direitos legais, incluindo eventual direito de arrependimento, permanecem inalterados. Contudo, para conteúdos digitais cuja entrega já tenha começado ou que você já tenha começado a utilizar, o direito de arrependimento pode ser limitado na medida permitida por lei. Menores de idade devem obter o consentimento de um responsável legal antes de efetuar uma compra, e você é responsável por impedir que seu meio de pagamento e seu dispositivo sejam usados sem autorização.
Remover anúncios elimina os anúncios que o Serviço exibe para você. Não abrange os anúncios premiados que você escolhe assistir por conta própria.
Podemos alterar o preço, o conteúdo, a quantidade ou a disponibilidade dos itens, ou deixar de oferecê-los. Caso os itens sejam obtidos de forma indevida ou os procedimentos de reembolso sejam repetidamente abusados, podemos recuperar esses itens ou restringir o uso do Serviço. Se o Serviço for descontinuado, os itens não utilizados serão tratados conforme a legislação aplicável.
8. Propriedade intelectual
O Serviço e seu conteúdo (design, imagens, código etc.) pertencem a nós e não podem ser usados sem autorização.
9. Isenção de garantias
O Serviço é oferecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponibilidade", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo exatidão, confiabilidade, funcionamento ininterrupto ou sem erros, ou adequação a uma finalidade específica. Pontuações, rankings e registros podem ser reiniciados, alterados ou excluídos a qualquer momento sem aviso, e não garantimos sua conservação.
10. Limitação de responsabilidade e indenização
Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por danos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais (incluindo perda de pontuações ou dados, danos ao aparelho, interrupção do serviço ou danos decorrentes de anúncios ou conteúdos de terceiros) resultantes do uso ou da impossibilidade de uso do Serviço. Você é responsável por nos indenizar por danos causados pelo descumprimento destes Termos ou pelo uso indevido do Serviço. Algumas jurisdições não permitem essas exclusões ou limitações; nesses casos, nossa responsabilidade fica limitada ao mínimo permitido por lei.
11. Suspensão e encerramento
Podemos restringir ou encerrar o acesso de usuários que descumprirem estes Termos.
12. Alterações
Podemos revisar estes Termos; alterações relevantes serão publicadas nesta página.
13. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Se você usa o Serviço como consumidor, isso não retira a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor do país onde você reside.
14. Contato
服務條款
本條款適用於您對 Labbo（以下稱「我們」）所提供的手機遊戲 Pawzzle（以下稱「本服務」）之使用。使用本服務即表示您同意本條款。
1. 本服務
Pawzzle 是一款消除方塊得分的解謎遊戲。包含具有全球與國家排行榜的分數模式，以及和您選的夥伴一起走過關卡地圖的散步模式。在散步地圖上，您的暱稱、選的夥伴與目前關卡會顯示給走在同一章節的其他玩家。我們可能改善或變更本服務。
2. 授權
我們授予您在個人、非商業目的下有限使用本服務的權利。
3. 可接受的使用
您不得：
- 操縱分數或名次，或以不正當方式（自動化、入侵、利用程式錯誤等）使用本服務
- 在暱稱或其他地方使用侮辱、違法、猥褻或仇恨的字句
- 未經授權對本服務進行還原工程、複製或散布
- 干擾本服務的運作
4. 紀錄管理與營運措施
為維持公平的排名，我們可能查看遊戲紀錄。難以用一般遊玩解釋的紀錄，我們可能將其排除於排名之外或予以刪除；情況重複或情節嚴重時，我們可能限制您使用本服務。判斷與措施由本公司決定。
採取措施時，我們會在可能範圍內告知。若您認為措施不當，可透過客服信箱提出異議，我們確認後可能撤銷該措施。對於依本條所採措施而產生的損害，本公司不負責任；但因本公司故意或重大過失所致者，不在此限。
5. 使用者內容（暱稱）
您對自己輸入的暱稱負責。我們可能在未事先通知的情況下，修改、移除或限制我們認為不當的暱稱或排行榜紀錄。
6. 廣告
本服務免費提供，並可能含有廣告。您可透過應用程式內購買移除本服務所顯示之廣告。
7. 應用程式內購買
本服務可能提供應用程式內購買。您取得的果凍掌及其他服務內道具或功能，係僅得於本服務內使用之使用權，並非您所有之財產。其不具金錢價值，不得兌換或退還為現金或等值之物，亦不得轉讓、出售或與第三人交易。
付款透過 Apple App Store 或 Google Play 處理，帳單與退款依各該商店之政策及程序辦理。本公司不保存您的付款方式資訊。道具之發放可能因商店或網路狀況而延遲。
您依法享有之權利（包括解除契約之權利）不受影響。惟就已開始提供或您已開始使用之數位內容，該等權利得於法律允許之範圍內受到限制。未成年人於購買前應取得法定代理人之同意；您並應負責防止您的付款方式及裝置遭他人未經授權使用。
移除廣告係移除本服務向您顯示之廣告，不包括您自行選擇觀看之獎勵廣告。
本公司得變更道具之價格、內容、發放數量或提供與否，或停止販售。若以不正當方式取得道具，或反覆濫用退款程序，本公司得收回該等道具或限制服務之使用。本服務終止時，未使用道具之處理依相關法令辦理。
8. 智慧財產權
本服務及其內容（設計、圖像、程式碼等）的權利屬於我們，未經授權不得使用。
9. 免責聲明
本服務以「現狀」與「現有可用狀態」提供，不提供任何明示或默示的擔保，包括正確性、可靠性、不中斷或無錯誤運作，或對特定目的之適用性。分數、名次與紀錄可能在未通知的情況下被重設、變更或刪除，我們不保證其保存。
10. 責任限制與補償
在法律允許的最大範圍內，我們不對因使用或無法使用本服務而產生的直接、間接、附帶、特別或衍生損害（包括分數或資料遺失、裝置損壞、服務中斷，或因第三方廣告或內容所生的損害）負責。因您違反本條款或不當使用本服務所造成的損害，由您負責賠償。部分司法管轄區不允許上述排除或限制；在該情形下，我們的責任以法律允許的最小範圍為限。
11. 停權與終止
對於違反本條款的使用者，我們可能限制或終止其使用本服務。
12. 變更
我們可能修訂本條款；重大變更會公告於本頁。
13. 準據法
本條款以大韓民國法律為準據法。若您以消費者身分使用本服務，本條款不影響您依所居住國家之強制性消費者保護規定所享有的保障。
14. 聯絡我們
Ketentuan Layanan
Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas Pawzzle ("Layanan"), sebuah gim seluler yang disediakan oleh Labbo ("kami"). Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini.
1. Layanan
Pawzzle adalah gim teka-teki di mana Anda memecahkan blok untuk mengumpulkan poin. Terdapat mode skor dengan papan peringkat global dan per negara, serta mode jalan-jalan di mana Anda menyusuri peta level bersama hewan pilihan Anda. Di peta jalan-jalan, nama panggilan, hewan pilihan, dan level Anda saat ini terlihat oleh pemain lain yang menyusuri bab yang sama. Kami dapat memperbaiki atau mengubah Layanan.
2. Lisensi
Kami memberi Anda hak terbatas untuk menggunakan Layanan bagi keperluan pribadi dan non-komersial.
3. Penggunaan yang wajar
Anda tidak boleh:
- Memanipulasi skor atau peringkat, atau menggunakan Layanan dengan cara tidak wajar (otomatisasi, peretasan, memanfaatkan bug, dan sebagainya)
- Menggunakan ungkapan yang menghina, melanggar hukum, cabul, atau penuh kebencian pada nama panggilan atau di tempat lain
- Merekayasa balik, menyalin, atau menyebarkan Layanan tanpa izin
- Mengganggu jalannya Layanan
4. Pengelolaan catatan dan tindakan operasional
Untuk menjaga peringkat tetap adil, kami dapat memeriksa catatan permainan. Catatan yang sulit dijelaskan sebagai permainan wajar dapat kami keluarkan dari peringkat atau kami hapus, dan bila berulang atau berat kami dapat membatasi penggunaan Layanan. Penilaian dan tindakan ada pada kami.
Bila mengambil tindakan, kami akan memberitahukannya sejauh memungkinkan. Jika Anda menilai tindakan itu tidak adil, Anda dapat mengajukan keberatan melalui email dan kami dapat membatalkannya setelah pemeriksaan. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat tindakan berdasarkan pasal ini, kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat kami.
5. Konten pengguna (nama panggilan)
Anda bertanggung jawab atas nama panggilan yang Anda masukkan. Kami dapat mengubah, menghapus, atau membatasi nama panggilan maupun catatan peringkat yang kami nilai tidak pantas, tanpa pemberitahuan lebih dulu.
6. Iklan
Layanan disediakan secara gratis dan dapat memuat iklan. Anda dapat menghapus iklan yang ditampilkan Layanan melalui pembelian dalam aplikasi.
7. Pembelian dalam aplikasi
Layanan dapat menyediakan pembelian dalam aplikasi. JellyPaw dan item atau fitur lain yang Anda peroleh merupakan lisensi terbatas untuk digunakan di dalam Layanan, bukan properti milik Anda. Item tersebut tidak memiliki nilai uang, tidak dapat ditukar atau diuangkan menjadi uang tunai maupun sesuatu yang setara, serta tidak dapat dialihkan, dijual, atau diperdagangkan kepada pihak ketiga.
Pembayaran diproses melalui Apple App Store atau Google Play. Penagihan dan pengembalian dana tunduk pada kebijakan dan prosedur toko tersebut. Kami tidak menyimpan data metode pembayaran Anda. Penyerahan item dapat tertunda karena kondisi toko atau jaringan.
Hak Anda menurut peraturan perundang-undangan, termasuk hak pembatalan, tidak terpengaruh. Namun, untuk konten digital yang penyerahannya telah dimulai atau yang telah Anda gunakan, hak pembatalan dapat dibatasi sejauh diizinkan hukum. Anak di bawah umur wajib memperoleh persetujuan orang tua atau wali sebelum melakukan pembelian, dan Anda bertanggung jawab menjaga agar metode pembayaran dan perangkat Anda tidak digunakan tanpa izin.
Hapus Iklan menghilangkan iklan yang ditampilkan Layanan kepada Anda. Ini tidak mencakup iklan berhadiah yang Anda pilih untuk ditonton sendiri.
Kami dapat mengubah harga, isi, jumlah, atau ketersediaan item, atau menghentikan penjualannya. Jika item diperoleh secara tidak sah atau prosedur pengembalian dana disalahgunakan berulang kali, kami dapat menarik kembali item tersebut atau membatasi penggunaan Layanan. Jika Layanan dihentikan, item yang belum digunakan akan ditangani sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku.
8. Kekayaan intelektual
Layanan dan isinya (desain, gambar, kode, dan sebagainya) adalah milik kami dan tidak boleh digunakan tanpa izin.
9. Penafian
Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk ketepatan, keandalan, operasi tanpa gangguan atau tanpa kesalahan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Skor, peringkat, dan catatan dapat disetel ulang, diubah, atau dihapus kapan saja tanpa pemberitahuan, dan kami tidak menjamin penyimpanannya.
10. Batasan tanggung jawab dan ganti rugi
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial (termasuk hilangnya skor atau data, kerusakan perangkat, gangguan layanan, atau kerugian akibat iklan atau konten pihak ketiga) yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Layanan. Anda bertanggung jawab mengganti kerugian kami yang timbul akibat pelanggaran Ketentuan ini atau penyalahgunaan Layanan. Sebagian yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan tersebut; dalam hal itu, tanggung jawab kami dibatasi seminimal mungkin sesuai hukum.
11. Penangguhan dan penghentian
Kami dapat membatasi atau menghentikan akses pengguna yang melanggar Ketentuan ini.
12. Perubahan
Kami dapat merevisi Ketentuan ini; perubahan penting akan diumumkan di halaman ini.
13. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Korea. Jika Anda menggunakan Layanan sebagai konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan dari aturan konsumen yang bersifat memaksa di negara tempat Anda tinggal.
14. Kontak
Điều khoản dịch vụ
Các Điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng Pawzzle ("Dịch vụ"), một trò chơi di động do Labbo ("chúng tôi") cung cấp. Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này.
1. Dịch vụ
Pawzzle là trò chơi giải đố, trong đó bạn phá các khối để ghi điểm. Trò chơi có chế độ điểm với bảng xếp hạng toàn cầu và theo quốc gia, cùng chế độ dạo bước nơi bạn đi qua bản đồ các màn cùng thú cưng bạn chọn. Trên bản đồ dạo bước, biệt danh, thú cưng bạn chọn và màn hiện tại của bạn hiển thị cho những người chơi khác đang đi cùng chương. Chúng tôi có thể cải thiện hoặc thay đổi Dịch vụ.
2. Giấy phép
Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng Dịch vụ có giới hạn cho mục đích cá nhân, phi thương mại.
3. Sử dụng hợp lệ
Bạn không được:
- Thao túng điểm hoặc thứ hạng, hoặc dùng Dịch vụ bằng cách không trung thực (tự động hóa, tấn công, lợi dụng lỗi, v.v.)
- Dùng từ ngữ xúc phạm, trái luật, tục tĩu hoặc thù ghét trong biệt danh hay ở bất kỳ đâu
- Dịch ngược, sao chép hoặc phân phối Dịch vụ khi chưa được phép
- Cản trở hoạt động của Dịch vụ
4. Quản lý bản ghi và biện pháp vận hành
Để giữ bảng xếp hạng công bằng, chúng tôi có thể xem lại các bản ghi chơi. Những bản ghi khó giải thích bằng lối chơi thông thường có thể bị loại khỏi bảng xếp hạng hoặc bị xoá; nếu lặp lại hoặc nghiêm trọng, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng Dịch vụ. Việc đánh giá và áp dụng biện pháp thuộc về chúng tôi.
Khi áp dụng biện pháp, chúng tôi sẽ thông báo trong phạm vi có thể. Nếu bạn cho rằng biện pháp là không thoả đáng, bạn có thể khiếu nại qua email và chúng tôi có thể thu hồi biện pháp sau khi kiểm tra. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ biện pháp theo điều khoản này, trừ trường hợp do cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng của chúng tôi.
5. Nội dung người dùng (biệt danh)
Bạn chịu trách nhiệm về biệt danh mình nhập. Chúng tôi có thể sửa, gỡ bỏ hoặc hạn chế biệt danh và các bản ghi xếp hạng mà chúng tôi cho là không phù hợp, mà không cần báo trước.
6. Quảng cáo
Dịch vụ được cung cấp miễn phí và có thể chứa quảng cáo. Bạn có thể gỡ bỏ các quảng cáo mà Dịch vụ hiển thị thông qua việc mua hàng trong ứng dụng.
7. Mua hàng trong ứng dụng
Dịch vụ có thể cung cấp hoạt động mua hàng trong ứng dụng. JellyPaw và các vật phẩm hoặc tính năng khác mà bạn nhận được là quyền sử dụng có giới hạn trong phạm vi Dịch vụ, không phải tài sản thuộc sở hữu của bạn. Chúng không có giá trị tiền tệ, không thể đổi hoặc hoàn thành tiền mặt hay bất kỳ giá trị tương đương nào, và không thể chuyển nhượng, bán hoặc giao dịch cho bên thứ ba.
Thanh toán được xử lý qua Apple App Store hoặc Google Play. Việc lập hóa đơn và hoàn tiền tuân theo chính sách và quy trình của cửa hàng đó. Chúng tôi không lưu giữ thông tin phương thức thanh toán của bạn. Việc cấp vật phẩm có thể bị chậm do cửa hàng hoặc điều kiện mạng.
Các quyền theo quy định pháp luật của bạn, bao gồm quyền rút lại giao dịch, không bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, đối với nội dung số đã bắt đầu được cung cấp hoặc bạn đã bắt đầu sử dụng, quyền rút lại có thể bị giới hạn trong phạm vi pháp luật cho phép. Người chưa thành niên phải được cha mẹ hoặc người giám hộ đồng ý trước khi mua, và bạn có trách nhiệm không để phương thức thanh toán và thiết bị của mình bị sử dụng trái phép.
Gỡ quảng cáo loại bỏ các quảng cáo mà Dịch vụ hiển thị cho bạn. Tính năng này không bao gồm quảng cáo có thưởng mà bạn tự chọn xem.
Chúng tôi có thể thay đổi giá, nội dung, số lượng hoặc khả năng cung cấp của vật phẩm, hoặc ngừng bán. Nếu vật phẩm được lấy bằng cách gian lận hoặc quy trình hoàn tiền bị lạm dụng nhiều lần, chúng tôi có thể thu hồi vật phẩm đó hoặc hạn chế việc sử dụng Dịch vụ. Nếu Dịch vụ ngừng hoạt động, vật phẩm chưa sử dụng sẽ được xử lý theo quy định pháp luật hiện hành.
8. Sở hữu trí tuệ
Dịch vụ và nội dung của nó (thiết kế, hình ảnh, mã nguồn, v.v.) thuộc về chúng tôi và không được sử dụng khi chưa được phép.
9. Miễn trừ bảo đảm
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và "theo mức sẵn có", không kèm bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm tính chính xác, độ tin cậy, hoạt động không gián đoạn hay không lỗi, hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể. Điểm, thứ hạng và bản ghi có thể bị đặt lại, thay đổi hoặc xóa bất cứ lúc nào mà không báo trước, và chúng tôi không bảo đảm việc lưu giữ chúng.
10. Giới hạn trách nhiệm và bồi thường
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hay hệ quả nào (bao gồm mất điểm hoặc dữ liệu, hỏng thiết bị, gián đoạn dịch vụ, hoặc thiệt hại phát sinh từ quảng cáo hay nội dung của bên thứ ba) do việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ. Bạn có trách nhiệm bồi thường cho chúng tôi những thiệt hại do bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc sử dụng Dịch vụ sai mục đích. Một số nơi không cho phép các loại trừ hoặc giới hạn này; khi đó trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở mức tối thiểu mà pháp luật cho phép.
11. Tạm ngưng và chấm dứt
Chúng tôi có thể hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập của người dùng vi phạm các Điều khoản này.
12. Thay đổi
Chúng tôi có thể sửa đổi các Điều khoản này; những thay đổi quan trọng sẽ được đăng trên trang này.
13. Luật áp dụng
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Hàn Quốc. Nếu bạn sử dụng Dịch vụ với tư cách người tiêu dùng, điều này không tước đi sự bảo vệ theo các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi bạn sinh sống.
14. Liên hệ
Условия использования
Настоящие Условия регулируют использование вами Pawzzle («Сервис») — мобильной игры, предоставляемой Labbo («мы»). Пользуясь Сервисом, вы принимаете эти Условия.
1. О Сервисе
Pawzzle — головоломка, в которой вы убираете блоки и набираете очки. В игре есть режим на рекорд с мировым и страновым рейтингом, а также режим прогулки, где вы идёте по карте этапов вместе с выбранным питомцем. На карте прогулки ваше имя, выбранный питомец и текущий этап видны другим игрокам, идущим по той же главе. Мы можем улучшать и изменять Сервис.
2. Лицензия
Мы предоставляем вам ограниченное право пользоваться Сервисом в личных некоммерческих целях.
3. Допустимое использование
Запрещается:
- Подделывать результаты или рейтинги, а также пользоваться Сервисом нечестными способами (автоматизация, взлом, использование ошибок и т. п.)
- Использовать оскорбительные, незаконные, непристойные выражения или высказывания, разжигающие ненависть, в именах и где-либо ещё
- Осуществлять обратную разработку, копировать или распространять Сервис без разрешения
- Мешать работе Сервиса
4. Работа с записями и меры со стороны компании
Чтобы рейтинг оставался честным, мы можем проверять записи игр. Записи, которые трудно объяснить обычной игрой, могут быть исключены из рейтинга или удалены, а при повторении или серьёзности случая мы можем ограничить пользование Сервисом. Оценка и меры остаются за нами.
Принимая меру, мы сообщим об этом в той мере, в какой это возможно. Если вы считаете меру несправедливой, вы можете подать возражение по электронной почте, и после проверки мы можем её отменить. Мы не несём ответственности за ущерб, возникший в результате мер по этому пункту, кроме случаев нашего умысла или грубой неосторожности.
5. Пользовательский контент (имена)
Вы несёте ответственность за выбранное имя. Мы можем изменить, удалить или ограничить имена и записи в рейтинге, которые сочтём неуместными, без предварительного уведомления.
6. Реклама
Сервис предоставляется бесплатно и может содержать рекламу. Вы можете убрать рекламу, которую показывает Сервис, с помощью покупки в приложении.
7. Покупки в приложении
Сервис может предлагать покупки в приложении. JellyPaw и любые другие полученные вами предметы или функции представляют собой ограниченное право использования в рамках Сервиса, а не имущество, принадлежащее вам. Они не имеют денежной стоимости, не подлежат обмену или возврату за наличные либо иные эквивалентные ценности и не могут быть переданы, проданы или обменены третьим лицам.
Платежи обрабатываются через Apple App Store или Google Play. Выставление счетов и возвраты регулируются политикой и процедурами соответствующего магазина. Мы не храним данные вашего платёжного средства. Выдача предметов может задерживаться по причинам, связанным с магазином или сетью.
Ваши права, предусмотренные законом, включая право на отказ от договора, сохраняются. Однако в отношении цифрового контента, предоставление которого началось или которым вы начали пользоваться, такое право может быть ограничено в пределах, допускаемых законом. Несовершеннолетние обязаны получить согласие родителя или законного представителя до совершения покупки, а вы отвечаете за то, чтобы ваше платёжное средство и устройство не использовались без вашего разрешения.
Отключение рекламы убирает рекламу, которую Сервис показывает вам. Оно не распространяется на рекламу за вознаграждение, которую вы выбираете посмотреть сами.
Мы можем изменять цену, состав, количество или доступность предметов либо прекратить их продажу. Если предметы получены недобросовестным способом или процедуры возврата неоднократно используются во вред, мы вправе изъять такие предметы или ограничить использование Сервиса. В случае прекращения работы Сервиса неиспользованные предметы обрабатываются в соответствии с применимым законодательством.
8. Интеллектуальная собственность
Сервис и его содержимое (дизайн, изображения, код и т. п.) принадлежат нам и не могут использоваться без разрешения.
9. Отказ от гарантий
Сервис предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая точность, надёжность, бесперебойную или безошибочную работу либо пригодность для определённой цели. Результаты, рейтинги и записи могут быть сброшены, изменены или удалены в любой момент без уведомления, и мы не гарантируем их сохранность.
10. Ограничение ответственности и возмещение
В максимальной степени, разрешённой законом, мы не несём ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные или последующие убытки (включая потерю результатов или данных, повреждение устройства, перебои в работе Сервиса либо убытки, связанные с рекламой или контентом третьих лиц), возникшие в результате использования Сервиса или невозможности им пользоваться. Вы обязаны возместить нам ущерб, причинённый нарушением этих Условий или неправомерным использованием Сервиса. В некоторых юрисдикциях такие исключения или ограничения не допускаются; в этом случае наша ответственность ограничивается минимальной степенью, разрешённой законом.
11. Приостановка и прекращение доступа
Мы можем ограничить или прекратить доступ для пользователей, нарушающих эти Условия.
12. Изменения
Мы можем пересматривать эти Условия; о существенных изменениях будет сообщено на этой странице.
13. Применимое право
Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Корея. Если вы пользуетесь Сервисом как потребитель, это не лишает вас защиты, предусмотренной императивными нормами о защите прав потребителей страны вашего проживания.