Privacy Policy

Labbo ("we", "us") operates the mobile game Pawzzle (the "Service") and takes your privacy seriously. This policy explains what information the Service processes and why.

1. Information we process

Pawzzle can be used without creating an account. We do not collect your name, email, phone number, or precise location. To provide the Service we process:

• Anonymous device identifier — a random ID generated on your device to distinguish players. It does not identify you personally.
• Nickname — a display name you choose. It is not your real name and we do not link it to your identity. Please do not put personal information in it, since it is shown to other players.
• Country/region — a 2-letter country code derived from your device's region setting, for country rankings. This is not precise location.
• Gameplay and scores — results used for rankings.
• Stroll progress — the chapter and stage you have reached and the pet you chose, so the stroll map can show where you are.
• Usage analytics — anonymous usage statistics via Google Firebase Analytics, to improve the game.
• Advertising data — Google AdMob may process advertising identifiers to serve ads.

2. What other players can see

Some information is shown to other players. Nothing else is.

• Leaderboard — your nickname, score, and country.
• Replays — games from this month's top three can be watched by other players. The screen is not recorded: the game's move history is played back again, and it is deleted when the season ends.
• Stroll map — your nickname, the pet you chose, and the stage you have reached, shown to players walking the same chapter.

You can hide another player's name on your own screen. That choice affects only your device and does not change what others see.

3. How we use it

• To provide core game features such as leaderboards, rankings, and the stroll map
• To operate, improve, and troubleshoot the Service
• To show ads, which keep the Service free

4. Third parties

The following may process data for the purposes above:

• Google — AdMob (ads) and Firebase Analytics. Google Privacy Policy
• Amazon Web Services — servers, data storage, and nickname screening.

5. Where your data is stored

Our servers are in the AWS Asia Pacific (Seoul) region, in the Republic of Korea. If you use the Service from another country, the information described above is transferred to and stored there.

6. Retention

Leaderboard scores are kept on a rolling monthly-season basis for up to 6 months, then automatically deleted. Stroll positions are deleted automatically after a period of inactivity. Other data is kept only as long as needed to provide the Service and deleted promptly thereafter.

7. Children

The Service is a general-audience game that anyone can enjoy. However, it is not specifically directed to children (it is not a service aimed at children under 14); we do not knowingly collect children's personal data, and our ads are not configured as child-directed.

8. Ads and consent

AdMob ads may use advertising identifiers. Users in the European Economic Area (EEA) and the UK are shown Google's in-app consent notice. You can adjust ad personalization in your device's ad settings.

9. Changes

We may update this policy as laws or the Service change; material changes will be posted on this page and the effective date above updated.

10. Contact

Privacy inquiries: pawzzle-support@getlabbo.com

개인정보처리방침

라뽀(이하 "회사")는 모바일 게임 Pawzzle(이하 "서비스")을 운영하며, 이용자의 개인정보를 소중히 다룹니다. 본 방침은 서비스가 어떤 정보를 처리하고 왜 처리하는지 설명합니다.

1. 처리하는 정보

Pawzzle 은 계정 없이 이용할 수 있습니다. 회사는 이름, 이메일, 전화번호, 정확한 위치를 수집하지 않습니다. 서비스 제공을 위해 다음을 처리합니다.

• 익명 기기 식별자 — 이용자를 구분하기 위해 기기에서 생성한 무작위 값입니다. 개인을 식별하지 않습니다.
• 닉네임 — 이용자가 직접 고른 표시 이름입니다. 실명이 아니며 회사는 이를 이용자의 신원과 연결하지 않습니다. 다른 이용자에게 보이므로 개인정보를 넣지 말아 주세요.
• 국가/지역 — 기기의 지역 설정에서 얻은 두 글자 국가 코드로, 국가별 랭킹에 씁니다. 정확한 위치가 아닙니다.
• 플레이 기록과 점수 — 랭킹에 쓰이는 결과입니다.
• 산책 진행 — 도달한 챕터·스테이지와 고른 펫으로, 산책 지도에 현재 위치를 표시하는 데 씁니다.
• 이용 통계 — Google Firebase Analytics 를 통한 익명 통계로, 게임 개선에 씁니다.
• 광고 데이터 — Google AdMob 이 광고 게재를 위해 광고 식별자를 처리할 수 있습니다.

2. 다른 이용자에게 보이는 정보

아래 정보만 다른 이용자에게 보이며, 그 밖의 정보는 보이지 않습니다.

• 랭킹 — 닉네임, 점수, 국가
• 다시보기 — 이번 달 랭킹 상위 3인의 판은 다른 이용자가 다시 볼 수 있습니다. 화면을 녹화하는 것이 아니라 그 판의 진행 기록을 다시 재생하는 방식이며, 시즌이 끝나면 지워집니다.
• 산책 지도 — 닉네임, 고른 펫, 도달한 스테이지. 같은 챕터를 걷는 이용자에게 보입니다.

다른 이용자의 이름을 내 화면에서 가릴 수 있습니다. 이 설정은 본인 기기에만 적용되며 다른 사람이 보는 화면을 바꾸지 않습니다.

3. 이용 목적

• 랭킹·순위·산책 지도 등 핵심 기능 제공
• 서비스 운영·개선·장애 대응
• 무료로 제공하기 위한 광고 게재

4. 제3자

위 목적을 위해 다음이 정보를 처리할 수 있습니다.

• Google — AdMob(광고), Firebase Analytics. Google 개인정보처리방침
• Amazon Web Services — 서버, 데이터 저장, 닉네임 검수

5. 데이터가 저장되는 곳

회사의 서버는 대한민국에 있는 AWS 아시아 태평양(서울) 리전에 있습니다. 다른 나라에서 서비스를 이용하는 경우 위 정보는 그곳으로 이전되어 저장됩니다.

6. 보관 기간

랭킹 점수는 월간 시즌 기준으로 최대 6개월간 보관한 뒤 자동 삭제됩니다. 산책 위치는 일정 기간 활동이 없으면 자동 삭제됩니다. 그 밖의 정보는 서비스 제공에 필요한 기간에만 보관하고 그 후 지체 없이 삭제합니다.

7. 아동

본 서비스는 누구나 즐길 수 있는 전체 이용가 게임입니다. 다만 아동을 대상으로 하지 않으며(만 14세 미만 아동 대상 서비스가 아닙니다), 아동의 개인정보를 알고서 수집하지 않고, 광고도 아동 대상으로 설정하지 않습니다.

8. 광고와 동의

AdMob 광고는 광고 식별자를 사용할 수 있습니다. 유럽경제지역(EEA)과 영국의 이용자에게는 Google 의 앱 내 동의 안내가 표시됩니다. 광고 개인화는 기기의 광고 설정에서 조정할 수 있습니다.

9. 변경

법령이나 서비스가 바뀌면 본 방침을 갱신할 수 있으며, 중요한 변경은 이 페이지에 게시하고 위 시행일을 갱신합니다.

10. 문의

개인정보 문의: pawzzle-support@getlabbo.com

プライバシーポリシー

Labbo（以下「当社」）はモバイルゲーム Pawzzle（以下「本サービス」）を運営しており、利用者のプライバシーを大切に扱います。本ポリシーは、本サービスがどのような情報を処理し、なぜ処理するのかを説明します。

1. 処理する情報

Pawzzle はアカウントなしで利用できます。当社は氏名、メールアドレス、電話番号、正確な位置情報を収集しません。サービス提供のため、次の情報を処理します。

• 匿名の端末識別子 — 利用者を区別するために端末で生成されるランダムな値です。個人を特定するものではありません。
• ニックネーム — 利用者が自分で選ぶ表示名です。実名ではなく、当社が利用者の身元と結びつけることはありません。他の利用者に表示されるため、個人情報は入れないでください。
• 国・地域 — 端末の地域設定から得られる2文字の国コードで、国別ランキングに使います。正確な位置情報ではありません。
• プレイ記録とスコア — ランキングに使う結果です。
• お散歩の進行 — 到達したチャプターとステージ、選んだ仲間です。お散歩マップに現在地を表示するために使います。
• 利用統計 — Google Firebase Analytics による匿名の統計で、ゲーム改善に使います。
• 広告データ — Google AdMob が広告配信のために広告識別子を処理することがあります。

2. 他の利用者に見える情報

次の情報だけが他の利用者に表示されます。それ以外は表示されません。

• ランキング — ニックネーム、スコア、国
• リプレイ — 今月のランキング上位3名のプレイは、ほかの利用者が見ることができます。画面を録画するのではなく、そのプレイの進行記録を再生する方式で、シーズンが終わると削除されます。
• お散歩マップ — ニックネーム、選んだ仲間、到達したステージ。同じチャプターを歩く利用者に表示されます。

他の利用者の名前を自分の画面で隠すことができます。この設定はご自身の端末にのみ適用され、他の人の画面は変わりません。

3. 利用目的

• ランキング・順位・お散歩マップなど中心となる機能の提供
• 本サービスの運営、改善、不具合対応
• 無料で提供するための広告配信

4. 第三者

上記の目的のため、次の事業者が情報を処理することがあります。

• Google — AdMob（広告）、Firebase Analytics。Google プライバシーポリシー
• Amazon Web Services — サーバー、データ保管、ニックネームの確認

5. データの保管場所

当社のサーバーは大韓民国にある AWS アジアパシフィック（ソウル）リージョンにあります。他の国から本サービスを利用する場合、上記の情報はそこへ移転され保管されます。

6. 保存期間

ランキングのスコアは月間シーズン単位で最長6か月間保存し、その後自動的に削除します。お散歩の位置は一定期間利用がないと自動的に削除されます。その他の情報はサービス提供に必要な期間のみ保存し、その後すみやかに削除します。

7. お子様について

本サービスは誰でも楽しめる全年齢向けのゲームです。ただし子ども向けに作られたものではなく（14歳未満のお子様を対象とするサービスではありません）、お子様の個人情報を知りながら収集することはなく、広告も子ども向けの設定にしていません。

8. 広告と同意

AdMob の広告は広告識別子を使用することがあります。欧州経済領域（EEA）および英国の利用者には Google のアプリ内同意画面が表示されます。広告のパーソナライズは端末の広告設定で変更できます。

9. 変更

法令や本サービスの変更に応じて本ポリシーを更新することがあります。重要な変更はこのページに掲示し、上記の施行日を更新します。

10. お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせ: pawzzle-support@getlabbo.com

Política de Privacidad

Labbo ("nosotros") opera el juego móvil Pawzzle (el "Servicio") y trata tu privacidad con seriedad. Esta política explica qué información procesa el Servicio y por qué.

1. Información que procesamos

Pawzzle se puede usar sin crear una cuenta. No recopilamos tu nombre, correo electrónico, teléfono ni ubicación precisa. Para prestar el Servicio procesamos:

• Identificador anónimo del dispositivo — un valor aleatorio generado en tu dispositivo para distinguir a los jugadores. No te identifica personalmente.
• Apodo — un nombre visible que tú eliges. No es tu nombre real y no lo vinculamos a tu identidad. Por favor no incluyas información personal, ya que se muestra a otros jugadores.
• País/región — un código de país de dos letras obtenido de la configuración regional de tu dispositivo, para los rankings por país. No es ubicación precisa.
• Partidas y puntuaciones — resultados usados para los rankings.
• Progreso del paseo — el capítulo y el nivel al que has llegado y la mascota que elegiste, para mostrar dónde estás en el mapa del paseo.
• Estadísticas de uso — estadísticas anónimas mediante Google Firebase Analytics, para mejorar el juego.
• Datos publicitarios — Google AdMob puede procesar identificadores publicitarios para mostrar anuncios.

2. Lo que ven otros jugadores

Solo se muestra a otros jugadores la siguiente información. Nada más.

• Ranking — tu apodo, tu puntuación y tu país.
• Repeticiones — las partidas de los tres primeros del ranking de este mes pueden ser vistas por otros usuarios. No se graba la pantalla: se vuelve a reproducir el registro de la partida, y se borra al terminar la temporada.
• Mapa del paseo — tu apodo, la mascota que elegiste y el nivel al que has llegado, visible para quienes recorren el mismo capítulo.

Puedes ocultar el nombre de otro jugador en tu propia pantalla. Esa elección solo afecta a tu dispositivo y no cambia lo que ven los demás.

3. Cómo la usamos

• Para ofrecer funciones principales como rankings, clasificaciones y el mapa del paseo
• Para operar, mejorar y solucionar problemas del Servicio
• Para mostrar anuncios, que mantienen el Servicio gratuito

4. Terceros

Los siguientes pueden procesar datos para los fines anteriores:

• Google — AdMob (anuncios) y Firebase Analytics. Política de Privacidad de Google
• Amazon Web Services — servidores, almacenamiento y revisión de apodos.

5. Dónde se guardan tus datos

Nuestros servidores están en la región AWS Asia Pacífico (Seúl), en la República de Corea. Si usas el Servicio desde otro país, la información descrita arriba se transfiere y se almacena allí.

6. Conservación

Las puntuaciones del ranking se conservan por temporadas mensuales durante un máximo de 6 meses y luego se eliminan automáticamente. Las posiciones del paseo se eliminan automáticamente tras un periodo de inactividad. El resto de los datos se conserva solo el tiempo necesario para prestar el Servicio y se elimina sin demora después.

7. Menores

El Servicio es un juego para todos los públicos. Sin embargo, no está dirigido específicamente a menores (no es un servicio destinado a menores de 14 años); no recopilamos a sabiendas datos personales de menores y nuestros anuncios no están configurados como dirigidos a menores.

8. Anuncios y consentimiento

Los anuncios de AdMob pueden usar identificadores publicitarios. A los usuarios del Espacio Económico Europeo (EEE) y del Reino Unido se les muestra el aviso de consentimiento de Google dentro de la aplicación. Puedes ajustar la personalización de anuncios en la configuración de anuncios de tu dispositivo.

9. Cambios

Podemos actualizar esta política cuando cambien las leyes o el Servicio; los cambios importantes se publicarán en esta página y se actualizará la fecha de entrada en vigor.

10. Contacto

Consultas de privacidad: pawzzle-support@getlabbo.com

Política de Privacidade

A Labbo ("nós") opera o jogo para celular Pawzzle (o "Serviço") e leva a sua privacidade a sério. Esta política explica quais informações o Serviço processa e por quê.

1. Informações que processamos

O Pawzzle pode ser usado sem criar conta. Não coletamos seu nome, e-mail, telefone nem localização precisa. Para oferecer o Serviço, processamos:

• Identificador anônimo do aparelho — um valor aleatório gerado no seu aparelho para distinguir jogadores. Não identifica você pessoalmente.
• Apelido — um nome de exibição escolhido por você. Não é seu nome real e não o associamos à sua identidade. Por favor, não coloque informações pessoais nele, pois ele aparece para outros jogadores.
• País/região — um código de país de duas letras obtido da configuração de região do aparelho, para os rankings por país. Não é localização precisa.
• Partidas e pontuações — resultados usados nos rankings.
• Progresso do passeio — o capítulo e a fase que você alcançou e o pet escolhido, para mostrar onde você está no mapa do passeio.
• Estatísticas de uso — estatísticas anônimas pelo Google Firebase Analytics, para melhorar o jogo.
• Dados de publicidade — o Google AdMob pode processar identificadores de publicidade para exibir anúncios.

2. O que outros jogadores veem

Apenas as informações abaixo aparecem para outros jogadores. Nada além disso.

• Ranking — seu apelido, sua pontuação e seu país.
• Repetições — as partidas dos três primeiros do ranking deste mês podem ser vistas por outros usuários. A tela não é gravada: o registro da partida é reproduzido de novo, e ele é apagado quando a temporada termina.
• Mapa do passeio — seu apelido, o pet escolhido e a fase que você alcançou, visíveis para quem percorre o mesmo capítulo.

Você pode ocultar o nome de outro jogador na sua própria tela. Essa escolha vale apenas no seu aparelho e não muda o que os outros veem.

3. Como usamos

• Para oferecer funções principais como rankings, classificações e o mapa do passeio
• Para operar, melhorar e resolver problemas do Serviço
• Para exibir anúncios, que mantêm o Serviço gratuito

4. Terceiros

Os seguintes podem processar dados para as finalidades acima:

• Google — AdMob (anúncios) e Firebase Analytics. Política de Privacidade do Google
• Amazon Web Services — servidores, armazenamento de dados e verificação de apelidos.

5. Onde seus dados ficam armazenados

Nossos servidores ficam na região AWS Ásia-Pacífico (Seul), na República da Coreia. Se você usar o Serviço de outro país, as informações descritas acima são transferidas e armazenadas lá.

6. Retenção

As pontuações do ranking são mantidas por temporadas mensais por até 6 meses e depois excluídas automaticamente. As posições do passeio são excluídas automaticamente após um período sem uso. Os demais dados são mantidos apenas pelo tempo necessário para oferecer o Serviço e excluídos logo em seguida.

7. Crianças

O Serviço é um jogo para todos os públicos. No entanto, não é dirigido especificamente a crianças (não é um serviço voltado a menores de 14 anos); não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças e nossos anúncios não são configurados como dirigidos a crianças.

8. Anúncios e consentimento

Os anúncios do AdMob podem usar identificadores de publicidade. Usuários do Espaço Econômico Europeu (EEE) e do Reino Unido veem o aviso de consentimento do Google dentro do aplicativo. Você pode ajustar a personalização de anúncios nas configurações de anúncios do seu aparelho.

9. Alterações

Podemos atualizar esta política conforme as leis ou o Serviço mudarem; alterações relevantes serão publicadas nesta página e a data de vigência acima será atualizada.

10. Contato

Dúvidas sobre privacidade: pawzzle-support@getlabbo.com

隱私權政策

Labbo（以下稱「我們」）營運手機遊戲 Pawzzle（以下稱「本服務」），並重視您的隱私。本政策說明本服務處理哪些資訊，以及為何處理。

1. 我們處理的資訊

Pawzzle 不需要建立帳號即可使用。我們不會蒐集您的姓名、電子郵件、電話號碼或精確位置。為提供本服務，我們處理以下資訊：

• 匿名裝置識別碼 — 在您的裝置上產生的隨機值，用來區分玩家，不會識別您本人。
• 暱稱 — 由您自行選擇的顯示名稱。這不是您的真實姓名，我們也不會將它與您的身分連結。由於其他玩家看得到，請不要在其中放入個人資訊。
• 國家/地區 — 從裝置的地區設定取得的兩位國家代碼，用於國家排行榜。這不是精確位置。
• 遊戲紀錄與分數 — 用於排行榜的結果。
• 散步進度 — 您走到的章節與關卡，以及您選的夥伴，用來在散步地圖上顯示您的位置。
• 使用統計 — 透過 Google Firebase Analytics 取得的匿名統計，用於改善遊戲。
• 廣告資料 — Google AdMob 可能為了投放廣告而處理廣告識別碼。

2. 其他玩家看得到的資訊

只有以下資訊會顯示給其他玩家，除此之外都不會。

• 排行榜 — 您的暱稱、分數與國家。
• 重播 — 本月排行榜前三名的對局可供其他玩家觀看。這不是螢幕錄影，而是重新播放該局的進行紀錄，賽季結束後即刪除。
• 散步地圖 — 您的暱稱、選的夥伴，以及走到的關卡，顯示給走在同一章節的玩家。

您可以在自己的畫面上隱藏其他玩家的名稱。這項設定只影響您的裝置，不會改變別人看到的畫面。

3. 使用目的

• 提供排行榜、名次與散步地圖等核心功能
• 營運、改善本服務並處理問題
• 投放廣告，使本服務維持免費

4. 第三方

為上述目的，以下業者可能處理資料：

• Google — AdMob（廣告）與 Firebase Analytics。Google 隱私權政策
• Amazon Web Services — 伺服器、資料儲存與暱稱審查。

5. 資料儲存地點

我們的伺服器位於大韓民國的 AWS 亞太（首爾）區域。若您從其他國家使用本服務，上述資訊會被傳輸並儲存於該處。

6. 保存期間

排行榜分數以每月賽季為單位最多保存 6 個月，之後自動刪除。散步位置在一段時間沒有活動後會自動刪除。其他資料僅在提供本服務所需的期間內保存，之後隨即刪除。

7. 兒童

本服務是任何人都能遊玩的全年齡遊戲。不過本服務並非特別針對兒童設計（不是以未滿 14 歲兒童為對象的服務）；我們不會在知情的情況下蒐集兒童的個人資料，廣告也未設定為兒童導向。

8. 廣告與同意

AdMob 廣告可能使用廣告識別碼。歐洲經濟區（EEA）與英國的使用者會看到 Google 的應用程式內同意說明。您可以在裝置的廣告設定中調整廣告個人化。

9. 變更

當法規或本服務有所變動時，我們可能更新本政策；重大變更會公告於本頁，並更新上方的生效日。

10. 聯絡我們

隱私權相關詢問：pawzzle-support@getlabbo.com

Kebijakan Privasi

Labbo ("kami") mengoperasikan gim seluler Pawzzle ("Layanan") dan menjaga privasi Anda dengan serius. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang diproses Layanan dan alasannya.

1. Informasi yang kami proses

Pawzzle dapat digunakan tanpa membuat akun. Kami tidak mengumpulkan nama, email, nomor telepon, atau lokasi persis Anda. Untuk menyediakan Layanan, kami memproses:

• Pengenal perangkat anonim — nilai acak yang dibuat di perangkat Anda untuk membedakan pemain. Ini tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi.
• Nama panggilan — nama tampilan yang Anda pilih sendiri. Ini bukan nama asli Anda dan kami tidak mengaitkannya dengan identitas Anda. Mohon jangan mencantumkan informasi pribadi, karena nama ini terlihat oleh pemain lain.
• Negara/wilayah — kode negara dua huruf dari pengaturan wilayah perangkat, untuk peringkat per negara. Ini bukan lokasi persis.
• Permainan dan skor — hasil yang dipakai untuk peringkat.
• Kemajuan jalan-jalan — bab dan level yang Anda capai serta hewan yang Anda pilih, untuk menampilkan posisi Anda di peta jalan-jalan.
• Statistik penggunaan — statistik anonim melalui Google Firebase Analytics, untuk memperbaiki gim.
• Data iklan — Google AdMob dapat memproses pengenal iklan untuk menayangkan iklan.

2. Yang dilihat pemain lain

Hanya informasi berikut yang tampil bagi pemain lain. Selain itu tidak.

• Peringkat — nama panggilan, skor, dan negara Anda.
• Tayang ulang — permainan tiga peringkat teratas bulan ini dapat ditonton pengguna lain. Layar tidak direkam: catatan jalannya permainan itu diputar ulang, dan dihapus saat musim berakhir.
• Peta jalan-jalan — nama panggilan, hewan pilihan, dan level yang Anda capai, terlihat oleh pemain yang menyusuri bab yang sama.

Anda dapat menyembunyikan nama pemain lain di layar Anda sendiri. Pilihan itu hanya berlaku di perangkat Anda dan tidak mengubah apa yang dilihat orang lain.

3. Bagaimana kami menggunakannya

• Untuk menyediakan fitur inti seperti papan peringkat, peringkat, dan peta jalan-jalan
• Untuk mengoperasikan, memperbaiki, dan menangani masalah Layanan
• Untuk menayangkan iklan, yang membuat Layanan tetap gratis

4. Pihak ketiga

Pihak berikut dapat memproses data untuk tujuan di atas:

• Google — AdMob (iklan) dan Firebase Analytics. Kebijakan Privasi Google
• Amazon Web Services — server, penyimpanan data, dan pemeriksaan nama panggilan.

5. Tempat data Anda disimpan

Server kami berada di region AWS Asia Pasifik (Seoul), di Republik Korea. Jika Anda menggunakan Layanan dari negara lain, informasi di atas dipindahkan dan disimpan di sana.

6. Penyimpanan

Skor peringkat disimpan per musim bulanan hingga 6 bulan, lalu dihapus otomatis. Posisi jalan-jalan dihapus otomatis setelah periode tanpa aktivitas. Data lain hanya disimpan selama diperlukan untuk menyediakan Layanan dan segera dihapus setelahnya.

7. Anak-anak

Layanan ini adalah gim untuk semua umur. Namun, Layanan tidak ditujukan khusus untuk anak-anak (bukan layanan yang menyasar anak di bawah 14 tahun); kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi anak, dan iklan kami tidak disetel sebagai iklan untuk anak.

8. Iklan dan persetujuan

Iklan AdMob dapat menggunakan pengenal iklan. Pengguna di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) dan Inggris akan melihat pemberitahuan persetujuan Google di dalam aplikasi. Anda dapat menyesuaikan personalisasi iklan di pengaturan iklan perangkat Anda.

9. Perubahan

Kami dapat memperbarui kebijakan ini seiring perubahan hukum atau Layanan; perubahan penting akan diumumkan di halaman ini dan tanggal berlaku di atas diperbarui.

10. Kontak

Pertanyaan tentang privasi: pawzzle-support@getlabbo.com

Chính sách quyền riêng tư

Labbo ("chúng tôi") vận hành trò chơi di động Pawzzle ("Dịch vụ") và coi trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích Dịch vụ xử lý những thông tin nào và vì sao.

1. Thông tin chúng tôi xử lý

Pawzzle có thể dùng mà không cần tạo tài khoản. Chúng tôi không thu thập tên, email, số điện thoại hay vị trí chính xác của bạn. Để cung cấp Dịch vụ, chúng tôi xử lý:

• Mã định danh thiết bị ẩn danh — một giá trị ngẫu nhiên được tạo trên thiết bị của bạn để phân biệt người chơi. Nó không xác định danh tính của bạn.
• Biệt danh — tên hiển thị do bạn tự chọn. Đây không phải tên thật và chúng tôi không gắn nó với danh tính của bạn. Vui lòng không đưa thông tin cá nhân vào đó, vì người chơi khác nhìn thấy.
• Quốc gia/khu vực — mã quốc gia hai chữ cái lấy từ cài đặt khu vực của thiết bị, dùng cho bảng xếp hạng theo quốc gia. Đây không phải vị trí chính xác.
• Lượt chơi và điểm — kết quả dùng cho bảng xếp hạng.
• Tiến trình dạo bước — chương và màn bạn đã đi tới cùng thú cưng bạn chọn, để hiển thị vị trí của bạn trên bản đồ dạo bước.
• Thống kê sử dụng — thống kê ẩn danh qua Google Firebase Analytics, để cải thiện trò chơi.
• Dữ liệu quảng cáo — Google AdMob có thể xử lý mã quảng cáo để hiển thị quảng cáo.

2. Những gì người chơi khác thấy

Chỉ những thông tin sau hiển thị cho người chơi khác. Ngoài ra thì không.

• Bảng xếp hạng — biệt danh, điểm và quốc gia của bạn.
• Xem lại — ván chơi của ba người dẫn đầu bảng xếp hạng tháng này có thể được người dùng khác xem. Màn hình không được ghi lại: bản ghi diễn biến ván chơi được phát lại, và sẽ bị xoá khi mùa giải kết thúc.
• Bản đồ dạo bước — biệt danh, thú cưng bạn chọn và màn bạn đã đi tới, hiển thị cho những người đang đi cùng chương.

Bạn có thể ẩn tên của người chơi khác trên màn hình của mình. Lựa chọn đó chỉ áp dụng trên thiết bị của bạn và không thay đổi những gì người khác nhìn thấy.

3. Cách chúng tôi sử dụng

• Để cung cấp các tính năng cốt lõi như bảng xếp hạng, thứ hạng và bản đồ dạo bước
• Để vận hành, cải thiện và xử lý sự cố của Dịch vụ
• Để hiển thị quảng cáo, giúp Dịch vụ được miễn phí

4. Bên thứ ba

Những bên sau có thể xử lý dữ liệu cho các mục đích nêu trên:

• Google — AdMob (quảng cáo) và Firebase Analytics. Chính sách quyền riêng tư của Google
• Amazon Web Services — máy chủ, lưu trữ dữ liệu và kiểm duyệt biệt danh.

5. Nơi dữ liệu của bạn được lưu

Máy chủ của chúng tôi đặt tại vùng AWS châu Á Thái Bình Dương (Seoul), thuộc Hàn Quốc. Nếu bạn dùng Dịch vụ từ quốc gia khác, những thông tin nêu trên sẽ được chuyển tới và lưu tại đó.

6. Thời gian lưu giữ

Điểm xếp hạng được giữ theo mùa hằng tháng trong tối đa 6 tháng, sau đó tự động xóa. Vị trí dạo bước tự động xóa sau một thời gian không hoạt động. Dữ liệu khác chỉ được giữ trong thời gian cần thiết để cung cấp Dịch vụ và được xóa ngay sau đó.

7. Trẻ em

Dịch vụ là trò chơi dành cho mọi lứa tuổi. Tuy nhiên, Dịch vụ không nhắm riêng tới trẻ em (không phải dịch vụ dành cho trẻ dưới 14 tuổi); chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em, và quảng cáo của chúng tôi không được đặt là hướng tới trẻ em.

8. Quảng cáo và sự đồng ý

Quảng cáo AdMob có thể dùng mã quảng cáo. Người dùng ở Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA) và Vương quốc Anh sẽ thấy thông báo đồng ý của Google trong ứng dụng. Bạn có thể điều chỉnh cá nhân hóa quảng cáo trong phần cài đặt quảng cáo của thiết bị.

9. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi pháp luật hoặc Dịch vụ thay đổi; những thay đổi quan trọng sẽ được đăng trên trang này và ngày hiệu lực ở trên sẽ được cập nhật.

10. Liên hệ

Thắc mắc về quyền riêng tư: pawzzle-support@getlabbo.com

Политика конфиденциальности

Labbo («мы») управляет мобильной игрой Pawzzle («Сервис») и серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Эта политика объясняет, какие данные обрабатывает Сервис и зачем.

1. Какие данные мы обрабатываем

Pawzzle можно пользоваться без создания аккаунта. Мы не собираем ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона и точное местоположение. Для работы Сервиса мы обрабатываем:

• Анонимный идентификатор устройства — случайное значение, созданное на вашем устройстве, чтобы различать игроков. Он не идентифицирует вас лично.
• Имя (никнейм) — отображаемое имя, которое вы выбираете сами. Это не настоящее имя, и мы не связываем его с вашей личностью. Не указывайте в нём личные данные: его видят другие игроки.
• Страна или регион — двухбуквенный код страны из региональных настроек устройства, используется для рейтинга по странам. Это не точное местоположение.
• Игровой процесс и результаты — данные, используемые для рейтингов.
• Прогресс прогулки — глава и этап, до которых вы дошли, и выбранный питомец, чтобы карта прогулки могла показать, где вы находитесь.
• Аналитика использования — анонимная статистика через Google Firebase Analytics, чтобы улучшать игру.
• Рекламные данные — Google AdMob может обрабатывать рекламные идентификаторы для показа рекламы.

2. Что видят другие игроки

Другим игрокам показывается только часть данных. Больше ничего.

• Таблица рейтинга — ваше имя, результат и страна.
• Повторы — партии трёх лучших игроков этого месяца могут смотреть другие пользователи. Экран не записывается: заново воспроизводится запись хода партии, и она удаляется по окончании сезона.
• Карта прогулки — ваше имя, выбранный питомец и этап, до которого вы дошли; это видно игрокам, идущим по той же главе.

Вы можете скрыть имя другого игрока на своём экране. Этот выбор действует только на вашем устройстве и не меняет то, что видят другие.

3. Как мы это используем

• Для основных функций игры: таблиц рейтинга, рейтингов и карты прогулки
• Для работы, улучшения и устранения неполадок Сервиса
• Для показа рекламы, благодаря которой Сервис остаётся бесплатным

4. Третьи лица

Следующие компании могут обрабатывать данные в указанных выше целях:

• Google — AdMob (реклама) и Firebase Analytics. Политика конфиденциальности Google
• Amazon Web Services — серверы, хранение данных и проверка имён.

5. Где хранятся ваши данные

Наши серверы находятся в регионе AWS Asia Pacific (Сеул), в Республике Корея. Если вы пользуетесь Сервисом из другой страны, описанные выше данные передаются и хранятся там.

6. Сроки хранения

Результаты в рейтинге хранятся по месячным сезонам до 6 месяцев, после чего удаляются автоматически. Позиции на карте прогулки удаляются автоматически после периода неактивности. Прочие данные хранятся только столько, сколько нужно для работы Сервиса, и затем своевременно удаляются.

7. Дети

Сервис — игра для широкой аудитории, которой может пользоваться любой. При этом она не адресована именно детям (это не сервис для детей младше 14 лет); мы сознательно не собираем персональные данные детей, и наша реклама не настроена как адресованная детям.

8. Реклама и согласие

Реклама AdMob может использовать рекламные идентификаторы. Пользователям в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) и Великобритании показывается уведомление Google о согласии внутри приложения. Персонализацию рекламы можно изменить в настройках рекламы на вашем устройстве.

9. Изменения

Мы можем обновлять эту политику при изменении законодательства или Сервиса; о существенных изменениях будет сообщено на этой странице, а дата вступления в силу выше будет обновлена.

10. Контакты

Вопросы о конфиденциальности: pawzzle-support@getlabbo.com